ビジネスで良い関係を築くマナー・コミュニケーション

「貴社」と「御社」って同じなの？それとも違う？

今日のテーマ
【「貴社」と「御社」って同じなの？それとも違う？】

......................................................................

■「貴社」と「御社」って、どう使いわけるの？

　お客様との会話や、社外向けの文書作成に登場する「貴社」と「御社」。
　どちらも他社を呼ぶときに使っているけど、どう使い分けをすればいい
　のだろう？

......................................................................
■誰が正解？

（１）里中さん説：〈付き合いの度合いによるんじゃない？〉

　　初めてやりとりをする、もしくは付き合いの浅い会社を「貴社」、
　　長年お付きあいがあって、「貴社」では白々しい感じがする。
　　お客様の会社は「御社」って呼んでいるなぁ。

（２）黒岩さん説：〈同じ意味だから、使い分ける必要なんでないのよ〉

　　そもそも、使い分ける、という発想自体が無意味よ。
　　どちらも同じ意味なんだから、好きなほうを使ったらいいわ。

（３）大前さん説：〈口語と文語で使い分けるんじゃない？〉

　　文書では「貴社」、会話中では「御社」っていうと聞きましたけど・・・。

（４）東海林さん説：〈会社の力関係次第でしょう〉

　　自社の方が力関係で上にある場合は先方を「貴社」、先方の会社が
　　上にある場合は「御社」って使い分けてましたけど。

......................................................................

■Answer：「貴社」は文語、「御社」は口語が無難です

　「貴社」と「御社」は、どちらも他社に対する敬称で、意味の上では
　違いがありません。しかし、実際のビジネスシーンでは、状況に応
　じて使い分けが必要です。ご存知でしたか？正解は（３）です。

　一般的には、書き言葉では「貴社」、話し言葉では「御社」を使うと
　されています。

　通説では、先方への尊敬の意を示す「貴」の文字を冠した「貴社」
　の表現が先に成立したが、日本語には同音異義語が多く、「汽車、
　帰社、記者」などとの混同を防ぐため、会話表現として「御社」が
　普及したと説明されています。

　ちなみに現在は、先方の会社と関係ができているなど、文書に
　「御社」と記載して可とする考え方もあるようです。この場合、文章内
　では統一するようにしましょう。

┏━━━┓
│column：「"貴様"って、昔は上司に言ってたの？！」
┗━━━┛---------------------------------------------------------

　「貴様」。現在では、相手を見下すような場面、もしくは自分と同等以下
　の相手に対して用いられる言葉です。
　しかし、この"貴様"という言葉、登場した当初は「貴」の字義通り、目
　上の人に対して尊敬の念を込めて使われていたってご存知ですか。

　「貴様」という語は、室町時代末期の天文８年（１５３９）の大徳寺文書
　に（大徳寺は一休さんもいたことがある臨済宗の偉いお寺）、「貴様より
　御茶一器拝領」（目上の人より茶器を一ついただいた）とあるのが初見
　だと思われます。

　このように、最初は主に、武士などの支配階級が書簡の中で使ってい
　たようですが、近世後期に入って、一般庶民が口語で使うようになった
　中で、本来の尊敬の念は薄れ、同等以下の者に対して使われるように
　なったようです。

　今は、「貴様、ちょっと顔かせや」などと言われたら、間違いなく喧嘩を
　売られている感じですが、かつて「貴様」と呼びかけることは、礼儀にの
　っとったことだったのですね！

.。.。・゜*.。.。.・゜*.。.。・゜*.。.。.・゜* .。.。.・゜*.。.。.・゜

次回も、ビジネスの場で「今さら聞けない」ギモンをテーマにお送りします。お楽しみに！